Baktún, la primera telenovela en lengua maya, muestra la vida de un joven que regresa a sus raíces y visibiliza la cultura maya en televisión.
A 07 de agosto del 2025.- La telenovela Baktún es mucho más que una producción audiovisual, se trata más bien de un testimonio vivo de identidad, resistencia y orgullo cultural. Estrenada en abril de 2013, esta producción se convirtió en la primera telenovela hablada por completo en lengua maya, marcando un antes y un después en la televisión mexicana.
¿Cuál es la trama de Baktún, primera telenovela hablada en maya?
La trama gira en torno a Jacinto, un joven maya que regresa de Estados Unidos para reencontrarse con sus raíces y enfrentar los desafíos que amenazan a su comunidad. Su historia refleja el viaje físico de regreso a casa, así como el reencuentro interior con la lengua, las tradiciones y el sentido de pertenencia que muchos han visto diluirse con el paso del tiempo.
Detrás de cámaras, el documentalista Bruno Cárcamo llevó este proyecto a la pantalla con un objetivo claro: demostrar que contar historias en maya no es un acto del pasado, sino una necesidad para el presente y el futuro.
Actores de la comunidad y relatos auténticos
Uno de los aspectos más valiosos de telenovela Baktún es que no recurre a actores externos para recrear el universo maya. En su lugar, son personas originarias de las comunidades quienes dan vida a los personajes, aportando sus vivencias y su forma de hablar para llenar cada escena de autenticidad.
En pantalla se pueden ver momentos cotidianos y celebraciones profundamente ligadas a la identidad maya, como funerales, fiestas de vaquería o relatos transmitidos de generación en generación. Cada capítulo funciona como una ventana a una realidad que rara vez se retrata desde la mirada interna.
A diferencia de producciones como Apocalypto, que aunque se filmó en lengua maya tuvo una mirada externa, la telenovela Baktún fue creada por y para las comunidades. Por eso, cada diálogo, cada paisaje y cada celebración tienen un valor simbólico profundo: nacen desde la propia voz del pueblo maya.
La serie cuenta con 24 capítulos que originalmente se transmitieron por la televisión estatal de Quintana Roo, pero con el tiempo ha viajado a otros estados con población maya y hoy puede encontrarse en línea, permitiendo que llegue a nuevas generaciones.
Referente cultural que inspira
Más de una década después de su estreno, Baktún sigue siendo un referente para proyectos que buscan visibilizar lenguas originarias en medios audiovisuales. Su existencia demuestra que hablar en maya frente a las cámaras no es solo posible, sino necesario para que las nuevas generaciones vean su cultura reflejada en las pantallas.
Al final, la historia de Jacinto es también la historia de miles que buscan, a través de su lengua y sus tradiciones, reencontrarse con lo que realmente son. Y eso, contado en maya, tiene un valor que trasciende cualquier formato televisivo.
Fuente: MX DESCONOCIDO
