La Malinche fue un personaje que cambió la historia de la humanidad; sin embargo, no es considerada heroína, sino todo lo contrario, expresa la artista Carmen Parra, quien trabajó el tema para el libro de divulgación Malinche: Crónica ilustrada de El Encuentro (2023), de Christian Duverguer. Las 27 pinturas que realizó Parra para la edición publicada por el Museo Iconográfico del Quijote y el gobierno del estado de Guanajuato ahora se exhiben en la Secretaría de Relaciones Exteriores con el título La Malinche.
La pintora ve a esta mujer nahua como “un fenómeno de la historia universal, porque, además de poseer un sentido político y entender varios idiomas, se dio cuenta de que estaba en un momento en que la historia de su pueblo, de su mundo, iba a cambiar. Para mí, tenía conciencia de que estaba en un momento de un gran cambio en la historia de la humanidad. Esa fue su genialidad”.
Al parecer “el tema ha estado a flote no sé si por el feminismo, ya que la Malinche no está reconocida como tal debido al manejo de la historia política, que es tratada como se les da la gana. Sin embargo, es una historia increíble que tenemos que aprender a releer. Esta es la propuesta que se hace en el libro”.
Parra trabajó sus ilustraciones a la manera de códice prehispánico. En ellas destaca el empleo de una vírgula en la medida que Malintzin era “quien manejaba la palabra”.
Fue “un reto complicado ilustrar su vida, porque desde hace mucho tiempo no trabajaba con un documento histórico. Estudié antropología en una época en que los artistas trabajaban mucho con los antropólogos, algo que ya no sucede”.
En 1988, la artista fue comisionada por Sergio García Ramírez para ejecutar el mural La biblioteca sin fin, en la biblioteca Portes Gil de la Procuraduría General de República, en la colonia Guerrero, para lo cual pintó “las dos figuras claves femeninas de México: la Malinche y Sor Juana Inés de la Cruz”.
En la serie de ilustraciones, Parra siempre coloca a doña Marina delante de un fondo blanco: “la idea es ponerla como una especie de luz, de milagro. En la historia hay momentos cumbres en que aparecen personajes que cambian el curso. Es un fenómeno misterioso. Esta mujer, de un destino como manifiesto, aparece como una luz que transforma la historia”.
La expositora está consciente de que muchas personas no lo ven así. Respecto del proceder de Malintzin, recuerda: “su mamá la vendió como esclava, de modo que tiene un gran resentimiento con las comunidades que la esclavizaron. Lo suyo es una venganza. Es una historia muy complicada”.
–Tal vez no del todo bien investigada, además de que es difícil conocer la verdad. ¿Qué opina?
–Está muy manipulada por las tendencias que cada quien tiene de la historia. En ella no hay malos y buenos: la historia es una máquina misteriosa que arrasa con todo. Si tú analizas a los personajes que cambiaron la historia, éstos no son buenísimos. La historia es un fenómeno brutal de la humanidad que hay que analizar desde muchos puntos de vista. Por eso, el cuadro de Goya Saturno devorando a sus hijos es un poco la imagen de la historia. En cuanto a los buenos y los malos, depende de qué lado estás.
Parra realizó las 27 pinturas sobre amate, “el único papel autóctono de México”, porque relata la historia a la manera de códice. El amate absorbe la pintura de modo diferente: “como es madera prensada tiene una textura que hay que aprovechar para pintar. Empleo acrílico porque el aceite del óleo corroe el papel. En la época prehispánica se hacía directo con colores y al temple, quizá. Para estas ilustraciones usé colores más bien tierras”.
Malinche: Crónica ilustrada de El Encuentro es sobre todo un texto de divulgación dirigida a los estudiantes de secundaria y preparatoria. La nota del editor precisa que el libro “no sólo satisface la curiosidad intelectual, sino que también despierta la imaginación y abona a la reflexión de las jóvenes generaciones”.
Puntualiza: “en estas páginas, la Malinche se presenta con una mirada mucho más crítica y cautivadora, más cercana a la Marina histórica, con un mensaje de esperanza, el de una mujer libre, inteligente, gran estratega y, a la vez, destacada por su humanidad. Este es un tributo a su memoria y a la de todos aquellos personajes cuyas historias han sido malinterpretadas o ignoradas. A través de estas páginas, su figura cobra vida de manera crítica y llena de matices”.
Parra reitera: “como siempre, mi propuesta es la memoria de México, porque mientras más conozcas lo que te rodea, más lo quieres y lo entiendes”.
La exposición La Malinche, de la artista plástica Carmen Parra y el escritor Christian Duverger, será inaugurada hoy a las 11:30 horas en el vestíbulo del piso tres de la Secretaría de Relaciones Exteriores (avenida Juárez 20, colonia Centro).
Por Merry Macmasters
